또 죽고 말았나요, 탐정님 3화 자막
페이지 정보
본문
이번 분기 신작 미스터리 추리 애니메이션, <또 죽고 말았나요, 탐정님> 자막으로 찾아왔습니다.
이번 분기는 유독 재미있는 작품들이 많아서 활기차게 작업할 맛이 나네요. 참 좋네요! 앞으로도 또 어떤 신작을 덜컥 잡게 될지 모르니, 제 블로그 계속 지켜봐 주시면 감사하겠습니다. ㅎㅎ 일단 밀려있던 1화부터 최신 방영분인 3화까지 통합해서 자막을 올립니다. 특히 이번 3화 <크림슨 시어터의 살인> 에피소드에서는 영화관에서의 심리전과 《최초의 7인》 샤르디나의 화려한 등장이 이어지니 푹 빠져서 보실 수 있을 거예요! 자막 및 영상 정보 이번 자막은 스폰서 화면이 없는 무광고(NC) 버전 영상에 맞춰서 싱크를 제작했습니다. 오프닝(OP)과 엔딩(ED) 가사도 모두 번역해서 추가 완료했습니다! [작업 기준 영상 파일] [Erai-raws] Mata Korosarete Shimatta no desu ne Tantei-sama - 01[720p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub]
[22425534].mkv [Erai-raws] Mata Korosarete Shimatta no desu ne Tantei-sama - 02 [720p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][0151C32A].mkv [Erai-raws] Mata Korosarete Shimatta no desu ne Tantei-sama - 03 [720p CR WEB-DL AVC AAC][MultiSub][39B6D531].mkv ※ 1080p 해상도 영상이나 타 릴 무광고 버전에서도 싱크가 잘 맞을 겁니다.
자막 다운로드
본격 미스터리 애니메이션답게 등장인물들의 대화 속 복선과 추리물 특유의 분위기를 살리려고 노력했습니다. 시청하시면서 어색한 부분이나 오타가 있다면 언제든 댓글로 피드백 남겨주세요.
그럼, 이번 주말도 사쿠야의 목숨 건(?) 추리 극장과 함께 즐감하세요!
- 이전글흥신소 사기 유형 및 그에 따른 대처법 26.04.23
- 다음글부산흥신소 배우자의 이상한 생활 진행비용은? 26.04.23